media: pixfmt-srggb12p.rst: better format the table for PDF output

Adjust the table to be better displayed on PDF output.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>