btrfs: expand btrfs_find_item if found_key is NULL

If the found_key is NULL, then btrfs_find_item becomes a verbose wrapper
for simple btrfs_search_slot.

After we've removed all such callers, passing a NULL key is not valid
anymore.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>