gpio: em: Make use of devm functions

Update the Emma Mobile GPIO driver to make use of devm
functions. This simplifies the error handling and makes
the code more compact.

Signed-off-by: Magnus Damm <damm@opensource.se>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>