Documentation: gpio: documentation for optional getters functions

Add a mention about the _optional variants of (devm_)gpiod_get*().

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>