ASoC: rsnd: add workaround for SRC sync convert + DVC

We couldn't use SRC sync convert mode together with DVC,
but we can use workaround for it.
This patch adds workaround and can use SRC sync convert + DVC

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Tested-by: Keita Kobayashi <keita.kobayashi.ym@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>