usb: dwc2: fix STM32F7 USB OTG HS compatible

This patch fixes compatible for STM32F7 USB OTG HS and consistently rename
dw2_set_params function.
The v2 former patch [1] had been acked by Paul Young, but v1 was merged.

[1] https://patchwork.kernel.org/patch/9925573/



Fixes: d8fae8b9 ("usb: dwc2: add support for STM32F7xx USB OTG HS")
Signed-off-by: Amelie Delaunay <amelie.delaunay@st.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>