[media] lirc_dev: simplify if statement in lirc_add_to_buf

The whole function is inside an 'if' statement
("if (ir->d.add_to_buf)").

Check the opposite of that statement at the beginning and exit,
this way we can have one level less of indentation.

Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>