ubifs_lookup: use d_splice_alias()

code is simpler that way

Acked-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>