rtlwifi: btcoex: add rfe_type parameter to btcoex

btcoex configure antenna by rfe_type that is RF type programmed in efuse.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>