ath10k: use size_t for len variables

cleanup to consolidate type used for len variables

Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeusz.slawinski@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>