ath10k: remove ath10k_vif_to_arvif()

it adds unnecessary level of indirection, while we just access structure
field

Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeusz.slawinski@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>