quota: Cleanup list iteration in dqcache_shrink_scan()

Use list_first_entry() and list_empty() instead of opencoded variants.

Reviewed-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>