netfilter: add missing error handling code for register functions

[ Upstream commit 584eab291c67894cb17cc87544b9d086228ea70f ]

register_{netdevice/inetaddr/inet6addr}_notifier may return an error
value, this patch adds the code to handle these error paths.

Signed-off-by: Taehee Yoo <ap420073@gmail.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>