xfs: don't assert when reporting on-disk corruption while loading btree

Don't bother ASSERTing when we're already going to log and return the
corruption status.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>