namei: expand the call of follow_link() in link_path_walk()

... and strip __always_inline from follow_link() - remaining callers
don't need that.

Now link_path_walk() recursion is a direct one.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>