nfsd4: share open and lock owner hash tables

Now that they're used in the same way, it's a little simpler to put open
and lock owners in the same hash table, and I can't see a reason not to.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>