iio: humidity: hdc100x: add triggered buffer support for HDC100X

Triggered buffer support uses the HDC100X's dual acquisition mode
to read both humidity and temperature in one shot.

This patch depends on
	447136effbf4 ("iio: humidity: hdc100x: fix sensor data reads of
		       temp and humidity")

Signed-off-by: Alison Schofield <amsfield22@gmail.com>
Cc: Daniel Baluta <daniel.baluta@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>