amdgpu/dc: inline a bunch of the dml wrappers.

This reduces the code size.

This is basically a redo of Dave's change with the same name
on top of the latest DML.

Signed-off-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>