[media] VPU: mediatek: remove redundant dev_err call in mtk_vpu_probe()

There is a error message within devm_ioremap_resource
already, so remove the dev_err call to avoid redundant
error message.

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>