nvmet: fix error return code in nvmet_file_ns_enable()

Fix to return error code -ENOMEM from the memory alloc fail error
handling case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Fixes: d5eff33e ("nvmet: add simple file backed ns support")
Signed-off-by: Wei Yongjun <weiyongjun1@huawei.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.e>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>