xfs: reflink should break pnfs leases before sharing blocks

Before we share blocks between files, we need to break the pnfs leases
on the layout before we start slicing and dicing the block map.  The
structure of this function sets us up for the lock contention reduction
in the next patch.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>