mt76: fix TSF value in probe responses

Like beacons, probe responses need a hardware-generated TSF value. Set
the flag that causes the hw to generate it

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>