usb: dwc3: gadget: make cleanup_completed_requests() return nothing

We don't need to return a value anymore here. Let's remove it.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>