NVMe: fix error return code in nvme_submit_bio_queue()

nvme_submit_flush_data() might overwrite the initialisation of the
return value with 0, so move the -ENOMEM setting close to the usage.

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>