xtensa: rename prom_update_property to of_update_property

This rename happened in 79d1c712 powerpc+of: Rename the drivers/of prom_*
functions to of_*.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>