usb: gadget: r8a66597-udc: use dev_*() instead of printk()

This patch also fix the balance of braces.

Signed-off-by: Yoshihiro Shimoda <yoshihiro.shimoda.uh@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>