iommu/vt-d: Only remove domain when device is removed

This makes sure any RMRR mappings stay in place when the
driver is unbound from the device.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>
Tested-by: Jerry Hoemann <jerry.hoemann@hp.com>