tile: remove calls to arch_flush_lazy_mmu_mode()

Since it's a no-op on tile anyway, there's no reason to be calling
it in tile-specific code.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>