arm64: tegra: Enable IOMMU for host1x on Tegra210

The host1x driver now supports operation behind an IOMMU, so add its
IOMMU domain to the device tree.

Signed-off-by: Mikko Perttunen <mperttunen@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>