IB/mthca: Fix allocation of ICM chunks in coherent memory

The change to allow allocating ICM chunks from coherent memory did not
increment the count of sg entries properly, so a chunk that required
more than allocation would not be mapped properly by the HCA.

Fix this by adding the missing increment of chunk->nsg.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>