msm: vidc: Fix work mode for rate control CQ

Set single stage work mode for HEIC sessions. Currently, with two
stages, encoded tiles are missing at random.

Change-Id: Iadb59102447e1873e99ae1fd03a1d7b6ce3cba1a
Signed-off-by: Amit Shekhar <ashekhar@codeaurora.org>