mm: Fix memory size alignment in devm_memremap_pages_release()

The functions devm_memremap_pages() and devm_memremap_pages_release() use
different ways to calculate the section-aligned amount of memory. The
latter function may use an incorrect size if the memory region is small
but straddles a section border.

Use the same code for both.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: 5f29a77c ("mm: fix mixed zone detection in devm_memremap_pages")
Signed-off-by: Jan H. Schönherr <jschoenh@amazon.de>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>