net: dsa: add missing kfree on remove

To prevent memory leakage on unbinding, add missing kfree calls.
Includes minor cosmetic change to make patch clean.

Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>