drm/etnaviv: rename submit fence to out_fence

This is the fence passed out on a sucessful GPU submit. Make the name
more clear.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>