wlcore: cleanup scan debug prints

Remove scan debug dumps which are rarely used.
Make scan debug prints more clear and short.

Signed-off-by: Victor Goldenshtein <victorg@ti.com>
Signed-off-by: Eliad Peller <eliad@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <luciano.coelho@intel.com>