can: softing: remove unused sysfs attributes

'frequency' indicates the embedded cpu's frequency, but that
should not be necessary for any purpose.
'txpending' is an attribute for debugging.

Signed-off-by: Kurt Van Dijck <kurt.van.dijck@eia.be>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>