mtd: docg3: Fix kasprintf() usage

kasprintf() does a dynamic memory allocation and can fail.
We have to handle that case.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>