[media] dvb core: must check dvb_create_media_graph()

If media controller is enabled and mdev is filled, it should
ensure that the media graph will be properly initialized.

Enforce that.

Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>