dsp: codecs: check buffer size before copy

check audio node buffer size if it is sufficient
enough to copy the meta data before copying the meta
data contents to it.

Change-Id: I0bd67bddf902659ddd533a6f0d9440e873d51329
Signed-off-by: Karthikeyan Mani <kmani@codeaurora.org>