iommu/vt-d: Handle RMRRs for non-PCI devices

Should hopefully never happen (RMRRs are an abomination) but while we're
busy eliminating all the PCI assumptions, we might as well do it.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>