exofs: Trivial: fix some indentation and debug prints

I stumbled on some of these prints in log files so, might
just submit the fixes.

* All i_ino prints in exofs should be hex
* All OSD_ERR prints should end with a "\n"

Signed-off-by: Boaz Harrosh <bharrosh@panasas.com>