ALSA: gus: update debug messages

Convert some of them to snd_printdd() and
update arguments to make them compilable.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>