Staging: hv: storvsc: Cleanup some comments

Use consistent format for comments and get rid of some unnecessary
comments.

Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>