asoc: codecs: wcd938x: Add boundary checks before accessing array

Add null checks before pointer access and array boundary
checks in tx mode function.

Change-Id: I8c8b086b4aed4185b1d1aee68cc9e7c42da6ae27
Signed-off-by: Karthikeyan Mani <kmani@codeaurora.org>