vhost/test: update test after vhost cleanups

We changed the type of dev.vqs field, update test
module accordingly.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>