HID: wacom: Release device resource data obtained by devres_alloc()

Free device resource data, if __wacom_devm_sysfs_create_group
is not successful.

Signed-off-by: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Reviewed-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>