qcacmn: Add support to map generic shadow regs

Add apis to map generic registers to shadow region. Existing
logic includes mapping only srng based regs to the shadow
region.
Add support to map REO control regs and WBM2SW2 rel
ring HP reg address to the shadow region in case the direct
reg writes in IPA enable/disable autonomy fail due to UMAC
block being in a power collapsed state.
Shadow reg mapping for these regs is provided to FW during
init. Add stat shadow_reg_write_fail to track shadow reg
write failure and shadow_reg_write_succ to track successful
shadow writes.

Change-Id: I04790765a3de80047689657e2cad0b73123440b9
CRs-Fixed: 2790321