NVMe: Group pci related actions in functions

This will make it easier to reuse these outside probe/remove.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>