staging:iio:accel:sca3000 add readback of the 3db low pass filter frequency

Driving towards getting rid of the non standard mode control interface.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Reviewed-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>