ftrace: Free hash with call_rcu_sched()

When a hash is modified and might be in use, we need to perform
a schedule RCU operation on it, as the hashes will soon be used
directly in the function tracer callback.

Cc: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>